"Bosanski lonac"

fotografski specijaliteti iz Bosne i Hercegovine

Za vrijeme nekoliko putovanja kroz Bosnu i Hercegovinu (BiH), nastalo je između 2007. i 2011. god. mnoštvo dijapozitiva, fotografija i bilješki, iz kojih se razvila ova virtuelna izložba. Na ovaj način želimo zainteresovanim širom svijeta omogućiti uvid u jednu raznovrsnu, kulturno i istorijski gledano jako zanimljivu zemlju, koja je od davnina pa do današnjeg doba povezana sa Austrijom, ali koja je i pored toga ostala dosta nepoznata i neistražena.

Želimo prikazati BiH sa njenom promjenjivom i sudbonosnom istorijom i njenim različitim mjestima (sjećanja). Pri tome je u fokusu čovjek sa svojim mislima i osjećajima.

Iz toga razloga smo izabrali tekstove iz poslovica, izreka, pjesama itd. i prispojili ih tematski odgovarajućim slikama. Svaka ova kombinacija teksta i slika prikazuje kao cjelina jedan drugi aspekt života.
Cilj ove izložbe je učiniti poznatijom jednu zemlju, o kojoj samo poneki znaju da ju je Austrija 1878. godine okupirala, 1908. god. anektirala i 1918. god. ponovo „izgubila“.

Radi se o zemlji, u koju godišnje putuju na hiljade turista, da bi obišli poznato kršćansko hodočašće Međugorje, neki od njih i ne sluteći, da se ovo mjesto ne nalazi u Hrvatskoj ili čak u Sloveniji.

Radi se o zemlji, u kojoj su se u 90-tim godinama odigrali stravični zločini (npr. u Srebrenici). Da bi ublažila nevolju ljudi za vrijeme građanskog rata u bivšoj Jugoslaviji, Austrija je 1992. god. osnovala humanitarnu akciju „Nachbar in Not“ („Susjed u nevolji“), koja je vjerovatno još mnogima u sjećanju, kao i Zimske olimpijske igre, koje su se 1984 odigrale u Sarajevu, glavnom gradu BiH.

Pored ovoga je još toliko toga što se može otkriti u ovoj zemlji ... u pogledu na ljude, okolinu, istoriju i kulturu.

Zahvaljujemo se na srdačnoj podršci od strane:

Clemens Gütl & Lejla Gütl (rođ. Bjelopoljak)

"Bosnischer Eintopf"

fotografische Köstlichkeiten aus Bosnien und Herzegowina

Während mehrerer Reisen durch Bosnien und Herzegowina (BuH) sind zwischen 2007 und 2011 zahlreiche Diapositive, Fotografien und Notizen entstanden, aus denen sich schließlich diese virtuelle Ausstellung entwickelte. Auf diese Weise soll Interessierten aus der ganzen Welt der Einblick in ein vielgestaltiges, kulturell und geschichtlich hochinteressantes und bis in die Gegenwart über lange Strecken mit Österreich verbundenes, aber trotzdem erstaunlich unbekanntes Land ermöglicht werden.

BuH soll mit ihrer wechselvollen und schicksalhaften Geschichte und ihren unterschiedlichen (Erinnerungs-)orten präsentiert werden. Im Fokus steht dabei der Mensch mit seinen Gedanken und Gefühlen. Dafür wurden Texte aus Sprichwörtern, Redewendungen, Liedern usw. ausgewählt und thematisch dazu passenden Bildern zugeordnet. Als Ganzes verdeutlichen diese Text-Bilder-Kombinationen jeweils einen anderen Aspekt des Lebens.

Es geht in der Ausstellung darum, ein Land bekannter zu machen, von dem nur wenigen bekannt ist, dass Österreich es 1878 okkupiert, 1908 annektiert und 1918 wieder „verloren” hat.

Es handelt sich um ein Land, in das jährlich Tausende Menschen pilgern, um den berühmten katholischen Ort Medjugorje zu besuchen, manchmal ohne zu wissen, dass dieser nicht in Kroatien oder gar in Slowenien liegt. Es handelt sich um ein Land, in dem in den 1990er Jahren furchtbare Gräueltaten (Stichwort: Srebrenica) stattfanden. Zur Linderung der Not im Bürgerkrieg des ehemaligen Jugoslawien, wurde 1992 die österreichische Hilfsaktion „Nachbar in Not” gegründet, die wahrscheinlich noch vielen in Erinnerung ist, ebenso wie die Winterspiele, die 1984 in der bosnischen Hauptstadt Sarajevo stattfanden.

Darüber hinaus gibt es dort aber viel mehr zu entdecken, ... menschlich, landschaftlich, geschichtlich, kulturell.

Wir danken für die freundliche Unterstützung:

Clemens Gütl & Lejla Gütl (geb. Bjelopoljak)