Impresum / Impressum
Ideja, koncept i fotografije / Idee, Konzept und Fotografien
Mag. Dr. Clemens Gütl - www.clemens-guetl.at
1100 Wien
Koncept, izbor tekstova i prevodi / Konzept, Textauswahl und Übersetzungen
Mag.a Lejla Gütl (rođ. Bjelopoljak)
Web dizajn, grafička obrada i tehnička realizacija / Webdesign, Gestaltung und technische Umsetzung
Mag. Markus Hirnsperger - www.hirnsperger.at
Sponzor / Fördergeber
Autorsko pravo / Urheberrecht
Izgled i sadržaji ove web stranice su zaštićeni autorskim pravom.
Das Layout und die Inhalte dieser Web-Page sind urheberrechtlich geschützt.
Fotografije / Fotografien
Sve fotografije, i u slučaju da to nije izričito navedeno, su pod autorskim pravom © Clemens Gütl (2007-2011).
Alle Fotografien, auch wenn nicht explizit erwähnt, © Clemens Gütl (2007-2011).
Jamčenje za linkove / Haftung für Hyperlinks
Mi izričito napominjemo, da nemamo nikakvog uticaja na izgled i sadržaj web stranica pod navedenim linkova.
Wir betonen ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben.
Izvori tekstova / Quellen der Texte
Citat na str. 2 potiče iz pjesme „Dabogda“ od Dine Merlina (Album: „Ispočetka“, 2008)
Das Zitat auf der S. 2 stammt aus dem Lied „Dabogda“ von Dino Merlin (Album: „Ispočetka“, 2008)
Citat na str. 10 potiče iz pjesme „Tesla“ od grupe Letu Štuke (Album: „Proteini i Ugljikohidrati“, 2008)
Das Zitat auf der S. 10 stammt aus dem Lied „Tesla“ der Band Letu Štuke (Album: „Proteini i Ugljikohidrati“, 2008)
Citat na str. 16 potiče iz eseja „Mostovi“ od Nobelovca Ive Andrića (U: „Staze, lica, predeli“: Dereta, 2004)
Das Zitat auf der S. 16 stammt aus dem Essay „Mostovi“ vom Nobelpreisträger Ivo Andrić (In: „Staze, lica, predeli“: Dereta, 2004)
Svi drugi tekstovi potiču iz ova dva djela: / Alle anderen Texte stammen aus diesen beiden Werken:
Kapetanović Ljubušak, Mehmed-beg (1999): „Narodno blago“. Sarajevo: Sejtarija
Lukić, Zlatko (2006): „Bosanska sehara“: Poslovice, izreke i fraze u BiH. Sarajevo: Šahinpašić